みんなのヒンディー語教室

それが人妻の辛いところね

शादीशुदा औरत के लिये ये दुख की बात है
シャーディーシュッダー　アォラト　ケ　リエー　イェ　ドゥク　キ　バート　ハェ

शादीशुदा（シャーディーシュッダー）　既婚の
औरत के लिये（アォラト　ケ　リエー）　女性にとって　※　के लिये　～にとって
ये दुख की बात है（イェ　ドゥク　キ　バート　ハェ）　そこがつらいところね　　※　दुख 悲しみ

あんたに捕まるようなバカじゃないわ

मैँ इतनी बेवकूफ नहीँ हूँ
マェーン　イトニー　ベーワクーフ　ナヒーン　フーン　
कि तुम्हारे हाथोँ पकड़ी जाऊँ
キ　トゥムハーレー　ハートーン　パクリー　ジャーオーン　　　

मैँ इतनी（マェーン　イトニー）　私は、そんなに
बेवकूफ नहीँ हूँ（ベーワクーフ　ナヒーン　フーン）　馬鹿じゃない　※ बेवकूफ　馬鹿
कि（キ）　そう
तुम्हारे हाथोँ（トゥムハーレー　ハートーン）　あんたの手で
पकड़ी जाऊँ（パクリー　ジャーオーン）　捕まるようなね　※ पकड़ना　捕まる

部長のあれ、聞かせてくださいよ

मैनेजर, आपका वो सुनाइये न
マェネージャル　アープカー　ヴォー　スナーイエー　ナ

मैनेजर(マェネージャル)　部長
आपका वो(アープカー　ヴォー)　あなたのアレ
सुनाइये न(スナーイエー　ナ)　聞かせてくださいよ

今日じゃないじゃないか！

आज तो नहीँ है!
アージ　トー　ナヒーン　ハェ

आज तो（アージ　トー）　今日じゃ
नहीँ है（ナヒーン　ハェ）　ないじゃないか

オマエ、たまにおっさんの声出すよな

तुम कभी-कभी आदमी की आवाज़ निकालती हो, न
トゥム　カビーカビー　アードミー　キ　アーワーズ　ニカールティー　ホー　ナ

तुम कभी-कभी（トゥム　カビーカビー）　おまえ時々
आदमी की आवाज़（アードミー　キ　アーワーズ）　野郎の声
निकालती हो, न（ニカールティー　ホー　ナ）　出すよな　　※निकालना ニカールナー　　出す

謹賀新年

नया साल मुबारक हो
ナヤー　サール　ムバーラク　ホー

नया साल（ナヤー　サール）　新年
मुबारक हो（ムバーラク　ホー）　あけましておめでとうございます



旧年中は大変お世話になり、有難うございました。
本年も宜しくお願い申し上げます。

これ子供銀行って書いてあるぞ

ये लिखा है बच्चोँ का बैंक
イェ　リカー　ハェ　バッチョーン　カ　バェンク

ये लिखा है（イェ　リカー　ハェ）　これ書いてあるぞ
बच्चोँ का बैंक（バッチョーン　カ　バェンク）　子供銀行