みんなのヒンディー語教室

ピータンが鼻についています

काला अंडा तुम्हारी नाक पर लगा हुआ है
カーラー　アンダー　トゥムハーリー　ナーク　パル　ラガー　フアー　ハェ

काला अंडा （カーラー　アンダー）　　ピータン　※黒い卵の意
तुम्हारी नाक पर（トゥムハーリー　ナーク　パル）　あなたの鼻に　　※नाक（ナーク）　
लगा हुआ है（ラガー　フアー　ハェ）　ついてますよ

それでも守りたい世界があるんだ

फिर भी मेरे पास ऐसी दुनिया है 　
フィル　ビー　メーレー　パース　アェスィー　ドゥニヤー　ハェ
जिसे मैं बचाना चाहता हूँ　
ジセー　マェン　バチャ―ナー　チャーター　フーン

फिर भी（フィル　ビー）　でも
मेरे पास（メーレー　パース）　私には
ऐसी दुनिया है（アェスィー　ドゥニヤー　ハェ）　そういう世界があるんです
जिसे मैं（ジセー　マェン）　だから・・その・・私が
बचाना चाहता हूँ（バチャ―ナー　チャーター　フーン）　守りたい　っていう

切っても切っても生えてくる！

काटते काटते भी उगता जा रहा है　
カートテー　カートテー　ビー　ウグター　ジャー　ラハー　ハェ

काटते काटते भी （カートテー　カートテー　ビー）　切っても切っても
उगता जा रहा है（ウグター　ジャー　ラハー　ハェ）　生えてくる　

お前が弱いんじゃない、俺が強過ぎるんだ

तुम कमज़ोर हो न, मैं ज़्यादा मज़बूत हूँ
トゥム　カムゾール　ホー　ナ　マェン　ズィヤーダー　マズブート　フーン

तुम（トゥム）　お前が
कमज़ोर हो न（カムゾール　ホー　ナ）　弱いのではない
मैं（マェン）　俺が
ज़्यादा（ズィヤーダー）　かなり
मज़बूत हूँ（マズブート　フーン）　強いのだ

揺れて痛くて走れないのよね

इसके हिलने से भागना मुश्किल हो रहा है
イスケー　ヒルネー　セ　バーグナー　ムシュキル　ホー　ラハー　ハェ



इसके हिलने से（イスケー　ヒルネー　セ）　これが揺れて
भागना（バーグナー）　走るのが
मुश्किल हो रहा है（ムシュキル　ホー　ラハー　ハェ）　難しいのよ

司法試験ってこんな簡単なんだ ウケルー

वकालत की परीक्षा इतनी आसान है
ヴァカーラット　キ　パリークシャー　イトニー　アーサーン　ハェ　
मज़ा आ रहा है
マザー　アー　ラハー　ハェ



वकालत की（ヴァカーラット　キ）　弁護士の
परीक्षा（パリークシャー）　試験
इतनी आसान है（イトニー　アーサーン　ハェ）　こんなに簡単なんだ
मज़ा आ रहा है（マザー　アー　ラハー　ハェ）　ウケルー

　随分久しぶりな気が・・
　今年は気をつけます

弟と妹どっちがほしい？

तुम्हें कौन सा चाहिए, छोटा भाई या छोटी बहन ?
トゥムヘーン　カォーンサー　チャーヒエー　チョーター　バーイー　ヤー　チョーティー　バヘン

तुम्हें（トゥムヘーン）　おまえ
कौन सा चाहिए（カォーンサー　チャーヒエー）　どっちが欲しい
छोटा भाई（チョーター　バーイー）　弟
या（ヤー）　か
छोटी बहन（チョーティー　バヘン） 妹